您当前位置:招生频道首页 >> 专业设置 >> 阅读文章

朝鲜语本科专业介绍

2016-06-19 14:09:37 来源: 浏览:499

一、专业在国内和国际大背景下的就业前景

随着韩资企业从劳动密集型逐步向技术密集型的转变,产业结构由过去比较单一的电子产业向服装产业、服务产业等多元化产业的转变,凸显出韩企对既懂韩语又掌握相关专业技能应用型人才的急切需要。本专业秉承我校提出的“让学生成为准职业人”的培养理念,致力于服务京津冀协同发展、环渤海经济圈的打造和河北省经济发展,根据对企业的调研、走访、朝鲜语专业人才培养定位为:面向韩企(中韩)的商贸、教育、服务等行业一线适用的 “就业有实力、创业有能力、深造有基础、发展有后劲”的 “专业知识足、职业技能精、中文底蕴厚、实践能力强”的应用型、国际化、复合型的专业朝鲜语人才。

二、专业培养目标:

本专业以经贸实践能力和韩语应用能力培养为主线,培养德、智、体、美全面发展,具有较强的韩语听、说、读、写、译能力,掌握经贸知识,熟练使用计算机等现代化办公设备,具备经贸、专业外语的高级应用型、复合型专门人才。能够在企事业单位、中韩合资、独资企业和涉外部门以韩语为工作语言,从事国际贸易业务、韩语翻译等相关工作。

三、主干课程

1. 基础韩语/高级韩语:

学习目标:通过基础韩语/高级韩语的学习,激发学生学习韩语的动机,培养他们学习韩语的兴趣,使学生逐步掌握韩语知识和技能;有利于他们树立自信心,养成良好的学习习惯,形成有效的学习策略。

2. 韩汉翻译理论与实践:

学习目标:通过本门课程的学习,使学生初步掌握同声传译的基础知识,掌握一部分专业词汇,具备一定的同声传译,随行翻译的能力。

3. 韩国文学作品选读:

学习目标:通过朝鲜(韩国)的各种优秀经典的文学段落,小说,诗歌,来增加了学生的文化底蕴,提高学生分析评论的文学,进而达到了学习的目的。

4. 韩语写作:

学习目标:在与韩国交流过程中不仅仅是口语的交流,更多的是纸质的交流,通过韩语写作课,来提高学生对韩语写作的能力,使学生增加韩语的兴趣。

四、师资力量

朝鲜语专业自设立以来,大力加强师资队伍建设,目前共有9名专任教师、2名外籍教师,其中教授1人,副教授3人,副高级以上专业技术职务的教师占专任教师总数的44.4%。硕士以上学位的教师5人,占专任教师总数的55.5%;其中67%的任课教师具有国外学习和工作经历。朝鲜语专业已形成了一支年龄结构、职称结构较为合理、业务水平和科研能力不断提升的师资队伍,为实现本专业人才培养目标提供着有力保障。

【姓名】:翟建英
【职称】:高级经济师

【详细介绍】:翟建英老师毕业于洛阳解放军外国语学院朝鲜语专业,现为韩语专业学科带头人,自2005年来院起,担任韩语精读、经贸韩国语、韩中翻译等专业课程;曾在河北省外贸做管理工作并兼任韩语高级翻译,河北省翻译协会韩语分会会长,韩国新纪元集团驻河北省办事处首席翻译,并在国家级刊物《国外公路》和省级刊物《河北日报》《河北公路》《河北运输》《河南交通科技》等刊物上发表二十余篇翻译论文,参与编写《河北省经济史志》。

【姓名】:车银景
【职称】:外教

【详细介绍】:车银景老师毕业于河北医科大学,现为河北外国语学院院长助理,自东方语言学院韩语专业建立之日起,先后在东方语言学院韩语专业担任韩语视听说、韩语精读等专业课程,有多年的授课经验,深知中韩文化差异,在课上采用学生最易接受的方法讲授,成效显著,是河北外国语学院“应用式学习法”的有力实践者,其教案被多次评为“优秀教案”而其本人也多次获得学院“优秀外籍教师”荣誉称号

【姓名】:林珠姬
【职称】:外教

【详细介绍】:林珠姬老师毕业于日本大学,自2012年以来在东方语言学院韩语专业担任韩语课程,先后在东方语言学院韩语专业担任韩语视听说、韩语口语等专业课程,其敬业的精神受到新华网的专题报道。

有多年的授课经验,在课上采用学生最易接受的方法讲授,成效显著,是河北外国语学院“使用式学习法”的有力实践者,多次获得学院“优秀外籍教师”荣誉称号!

【姓名】:金钟引
【职称】:外教

【详细介绍】:金钟引老师毕业于韩国国立金乌工科大学,博士学历,自2013年以来在东方语言学院韩语专业担任韩语视听说,韩语精读,韩语报刊选读等课程。有多年的授课经验,在课上采用学生最易接受,灵活的方法讲授,成效显著,是河北外国语学院“二十一法一课堂”的有力实践者,多次获得学院“优秀外籍教师”荣誉称号!

五、校内外实习实践:

2015924日至275名学生参加农业高新技术产业发展峰会;20159月,5名学生参加第十五届中国吴桥国际杂技艺术节;201510月,1名学生去韩尔菲装饰材料有限公司担任韩语翻译;20159月至1212级本科班全体学生分组去师大附小讲解韩国文化相关知识。

到河北师大附小进行韩语相关讲座

六、教学成果(科研成果及学生、教师活动获奖情况)

201511月由韩国新罗大学举办了第二届韩国语演讲大赛。本科学生两名获得二等奖,两名获得三等奖,两名获得四等奖,一名获得优秀选手奖。

2015河北省外国专家局举办的“外教看河北”征文大赛,获得三等奖。本次征文活动为使在河北工作的外教更加深入地了解河北,热爱河北,增进河北与世界各国人民的相互了解和友谊。在本次大赛中,本学院本科班外籍教师车银景(韩国)荣获了三等奖。

七、就业行业岗位及就业典型

    就业方向:外企翻译、国企翻译、外交官、国安局、对韩出口企业和船务公司等企事业单位。就业岗位:现场翻译、办公室文员、外贸业务员、秘书、翻译、教师等。

八、国际交流

1. 韩国外国语大学:

韩国外国语大学(Hankuk University of ForeignStudies,简称HUFS),是一家以教授外国语及外国文化为主的大学。它是韩国外语教育的中心,也是韩国唯一一个提供26种外语教学的大学,包括德语系、拉丁语系、斯拉夫语系、亚洲语系、非洲语系和中东语系。在2015年,我院成功与该校达成协议,可以进行语言研修以及专接本项目。

2. 韩国建国大学:

建国大学国际文化中心柳部长和卓主任到我院访问,由我院国际交流与合作学院院长陈伟、副院长宋学慧、东方语言学院院长刘东霞等接待了来宾。在学院贵宾厅,双方领导先互相介绍了双方学校,然后就双方的学生交流(交换生、专升本、本升硕等)、教师交流、孔子学院、韩国语世宗学堂等方面进行了详细洽谈,并达成一致。建国大学每个假期将邀请我院韩语教师到对方进行短期进修,进修期间免食宿及培训费用。

分享到:0
 

河北外国语学院首页 | 学院路线图 | 招生办 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备13009135号-1
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85238376