您当前位置:招生频道首页 >> 专业设置 >> 阅读文章

应用外语(波兰语方向)专业介绍

2016-06-28 17:21:29 来源: 浏览:571

一、专业在国内和国际大背景下的就业前景

1949 107日中波两国建立大使级外交关系以来,波中关系全面发展, 高层互访频繁,两国在政治、经济、文化、科技、旅游、教育、农业等领域签署了一系列合作协定,支持和鼓励两国的公司或企业在经济领域、科研、技术发展、文化、教育、新闻、旅行等领域的相互交流与合作。

波中贸易不断扩大,2001年波中贸易额为12.42亿美元,同比增长29.5% 。其中中方出口额为10.16亿美元,同比增长18.1% ;进口额为2.26亿美元,同比增长127.3% 。波兰已成为中国在中东欧地区最大的贸易伙伴。波兰向中国出口的商品主要有:饲料用鱼粉、化工品、汽车和汽车底盘、船舶、钢材、铜、机械及运输设备等。中国向波兰出口的主要商品有:粮油、土畜产品、纺织品、服装、电子产品、各种鞋、电讯器材和金属制品等。波兰在对中国投资国中排名第42位,实际投资额居中东欧国家之首。比如"三北-拉法科锅炉有限公司"(SANBEIRAFAKO)  "北京波罗努斯喷涂设备厂",朝阳奇波国际酒品有限公司"等都是著名的中波合作企业。目前,中国在波兰设立的独资、合资企业已增加到107家,投资总额约达5000万美元。

河北省不断发展对外交流与合作,近几年与波兰在贸易、文化、农业、旅游和科技等方面进行合作与交流,成效显著。

河北省贸促会(河北国际商会)与波兰商业俱乐部签署了合作协议,多次在波兰首都华沙市举办“河北省贸易合作恳谈会”,帮助我省企业开拓波兰市场;科技厅在农业科技领域与波兰相关企业签署了合作协定,建立了种苗繁育基地;河北煤炭建筑工程学院与同波兰克拉科夫矿冶学院签订了科技合作协议;河北龍旭管道裝備有限公司与波兰常年从事管道及管道装备的的进出口业务,总之,河北省与波兰的合作日益广泛。

但是,河北省目前波兰语翻译极其稀缺,企业大都高价从外地聘请波兰语翻译,波兰语翻译人才紧缺是制约我省更快、更全面与波兰合作的主要因素。

培养一批高素质的波兰语翻译人才,将助推河北省乃至全国与波兰合作的进一步向前发展。

二、专业培养目标

应用外语(波兰语方向)专业以毛泽东思想,邓小平理论和“三个代表”等重要思想为理论指导,教育学生遵纪守法,热爱祖国、关心集体,引导学生树立科学的世界观、人生观,培养学生具备良好的职业道德和行为规范,使学生具备一定的沟通能力、快速反应能力、团队协作能力、独立分析解决问题的能力和职业持续发展能力。

通过在河北外国语学院三年的学习,学生要具备扎实的听、说、读、写、译能力及较强的波兰语交际能力,每个学生的学识结构、技能结构、素质结构都能与用人单位的岗位需要实现无缝对接,

了解波兰的国情和波兰语国家的社会背景和文化背景,并掌握第三国语言,应掌握外语翻译工作所必需的基础知识和基本技能,了解国际合作相关法律,熟悉行业规则,精通工作流程。还要培养学生在今后的学习、工作中贯彻执行政策的能力,运用所学知识分析问题、解决问题的能力。要熟练应用各种办公设备,充分了解相关的国际市场行情,会在工作和学习中及时总结经验和教训,逐渐成长为懂专业、会管理的复合型人才。

使学生毕业后在外事外贸、国际文化交流、涉外企业管理、外语教学和外国问题研究等领域成为德才兼备的应用型专门人才。

三、主干课程

波兰语精读、外贸进出口单证、国际贸易实务、波兰语应用文阅读与写作、市场营销、商务波兰语、波兰语翻译、波兰国家概况

四、师资队伍

师资储备已达到了本专业的要求,波兰语专业现有任课教师共计8名,专任教师中副高职以上的教师4,占专任教师总数的50%;具有硕士以上学历的教师4名,占专任教师总数的50%

河北外国语学院大力加强专业课师资队伍的建设,积极与国外著名大学扩大合作,为培养“准职业人” 积极挖掘 “双师型”专业教师的潜在资源,已建立了一支以中青年教师为主的积极向上、勇于创新、业务精、能力强、教学及实践经验丰富的专业师资队伍

五、校内外实习实践

本专业建立校内实训基地3个,包括波兰语语情景实训室、波兰语翻译中心、旅游、会议接待中心;有河北省科技翻译公司、河北省农业企业家协会、河北博文翻译公司、河北省翻译事务所、国际吴桥杂技组委会 、西柏坡导游实训基地、河北圣兰大学生文化传播公司等7家校外实训基地。

六、教学成果

教师发表的论文有《张家口产业发展比较优势及重点领域选择》、《人民币升值对河北省纺织业的影响与对策》、《关于河北省县域经济生态化转型的思考》、 《世界文化百题》   敦蝗文艺出版社、《波兰民俗》。

七、就业行业岗位及就业典型

本专业毕业生主要面向从事对外贸易的企业和公司,学生毕业后可从事口、笔译翻译工作及外贸业务,亦可进入国际文化交流、涉外企业、外语教学和外国问题研究等单位从事翻译、业务员、办公室文员、老师等相关工作。

1.办公室文员: 涵盖来往函件的翻译、接待来访客户及处理日常办公事务,次职业比较牢稳,相对比较轻松,工资比较稳定,但缺少业务提成。

2.外贸业务员:不仅懂外语,还要精通行业知识,熟悉相关国际市场行情,在国内通过现代化的办公设备与外商联系,接待来访客户或出国考察谈判,签订合同并监督合同的实施,工作辛苦,一般采用绩效工资,收入高。

3.教师: 在学校从事教学或培训工作,工作稳定,收入稳定。

4. 职业经理:部分综合素质极高、在校就有丰富实践经验的毕业生,毕业后创办自己的公司,从事与专业相关的业务。

5.自由翻译工作者:联系相关单位,从事外语的口笔译翻译工作;介绍客户,充当中外客户的经纪人。

姓名:胡凯超           

性别:        

生源地:河北省衡水市      

毕业学院:河北外国语学院12级国际商学院商务英语专业

出国留学:波兰居里夫人大学

曾在学校担任职务:班长、学习委员

八、国际交流

河北外国语学院与波兰华沙社会科学与人文大学成功合作签约。

波兰华沙社会科学与人文大学于1996年成立,是波兰国家科学院直属大学,是第一家经波兰国家教育认证委员会认证的非国立综合性大学。该校作为河北外国语学院中东欧留学项目的友好合作院校,承担着20166月在唐山举办的“16+1”会议的波兰语翻译培养工作。今年7月份开始,河北外国语学院在省政府的号召下,先后向中东欧16国派出74名同学进行中东欧各语种的集中强化学习,目前河北外国语学院的11名学正在华沙社会科学与人文大学进行波兰语的强化学习。

作为河北省唯一一所本科外国语大学,河北外国语学院秉承“培养高素质国际化人才,服务河北,服务全国”的目标,响应省政府的号召,致力于为河北省与中东欧各国之间的友好合作搭建桥梁。目前,河北外国语学院的中东欧语种已经覆盖中东欧国家所有官方语言。与波兰华沙社会科学与人文大学的合作,是河北外国语学院与中东欧各国紧密合作的体现。

分享到:0
 

河北外国语学院首页 | 学院路线图 | 招生办 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备13009135号-1
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85238376