您当前位置:招生频道首页 >> 就业光荣榜 >> 阅读文章

纪丹丹 葡萄牙语班

2014-06-30 08:26:37 来源: 浏览:1674

                                    

【姓    名】纪丹丹

【就业单位】TOP  CHINA  CONSTRUCAO  GRUPO   

【岗    位】葡萄牙语翻译

【年    级】10葡萄牙

【专    业】葡萄牙

【月    薪】10000元  

 

刚刚迈出学校的大门,初来社会乍到的我,我努力的寻找着我的工作,想找到一个自己喜欢的并且工作单位认可我的。能够在工作中体现出我价值来。这期间,我面试了很多家的工作单位,最后决定来到我现在工作的单位。                                                            

还记得面试的那天,天气特别好,我心情也很愉快。给我面试面试官很好,他是刚刚从安哥拉回来的。她和我谈了很多,并且也对我的专业进行了测试,虽然我有很多的不足,但是她依然决定给我一个学习的机会。而且这个工作是外派的,我们谈的很顺利,所以接下来,我开支着手办健康证,和签证。                                                         

由于安哥拉最近查中国的移民很严格,所以我的签证一直在拖,所以我在我们公司的北京办事处工作,虽然工作的时间不长,但是心得还是比较多的。

记得有一次,公司的合作伙伴来到中国,是我接待的。他是安哥拉人,这是我第一次独立用我的葡萄牙语和国外人交流。心里不免的有一些紧张,所以在前一天的晚上我做了些的准备,虽算不上充足,但是也算是有备而去。

第二天早上我去机场接机,开始见面时,我不免有一些的紧张,我的口语也就显的很生疏,不过客户还算是和蔼,慢慢地我的紧张感就全都消退了!我的口语也熟练了起来!他在北京呆了大概有三天的时间,我一直给他当随行翻译。仅仅三天的时间,我就觉得我的口语进步了很多。当我带客户去故宫的时候,我发现好多的词语我还是不会,比如:玉玺、朝服、奏折等等。所以我只能进自己最大的能力给他解释的通俗易懂!当我带她游完故宫。她对我国的古代建筑表示很赞叹!

我们在一起工作的时候,合作的也很愉快。不过多亏公司有前辈的照顾。当我不懂的时候,他们会及时的帮助我!所以合作很重要!

三天的时间很快,他就离开北京了,不过我们相处的比较愉快!知道现在我们还一直保有联系!而且公司把我们与他们公司的合作项目也都交给我做!在这期间,有好多的曲折,我都一件件的处理好了。同时,我真的学到了好多的东西。这些都将是我一生中最大的财富!

我们做翻译的工作时,专业素质和水平真的很重。工作中细心也很重要,我们翻译的都是关于工程的问题,这里涉及到材料的质量,材料的多少,还有价格,这些都是不能出现错误的。所以,我翻译完后,都需要核对好几遍。如果由于自己的不小心而失误了,这样会给公司带来很大的损失。         

以上是我最大的心得,其实,工作有良好的习惯也是很重要的。这是我最近养成的工作习惯:

1.消除桌子上所有的纸张,只留下和你正要处理的问题有关的;                                                                                                                                                       

2.按事情的重要程度,安排工作顺序;                                                                     

3.如果碰到必须马上决定的问题,就当场解决,千万不能拖延;                                                                       

4.学会如何组织。分配管理和监督。

相信以上的这四条不但在工作中,结合和实际,在工作中对我们处理身边事情是有很大帮助。工作中我们还要勇于表现自我,把超越自我的成果展现出来。工作中困难在所难免,要学会自我暗示,用积极的心态去正视困难,超越它,变之为发奋的动力,我们就能走向成功和卓越。此外,还要求我们积累必要的知识,提升自己的专业素养,不断学习与提高。                                                                       

还有我认为,为公司即为自己,为老板亦为自己,都是自己为自己打工,这样你心态就会不一样,同时,你工作的效率和心情都会不一样了!精神上的欢愉,会使我们更主动、更富创造性地去做好工作中的每一细微环节。  

 

分享到:0
 

河北外国语学院首页 | 学院路线图 | 招生办 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备13009135号-1
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85238376