您当前位置:招生频道首页 >> 就业光荣榜 >> 阅读文章

付松林 应用日语(日汉同声传译)

2014-06-18 14:22:09 来源: 浏览:964

                                              

【姓名】付松林

【专业】应用日语(日汉同声传译)

【就业单位】锦业投资顾问(上海)有限公司

【职务】翻译

【年薪】70000

 

 

坚持就是胜利

 

 

 

为了早点儿找到工作,今年一开年我就来了上海找工作。

一开始找工作的时候还很兴奋,抱着积极地心态在网上投了很多简历,也面试过很多翻译的工作。但是没有一个适合自己的。

就这样浑浑噩噩的过了一个多月,工作还是没有找到。这个时候我就已经完全没有了刚来时候的激情。于是有一天决定去面试当服务员,面试很顺利,但是在最后一刻我放弃了。结果第二天我就找到了现在的这份工作。

现在每次跟别人聊起这件事情,我都会说庆幸自己当初坚持了下来。

工作之后真正接待的第一位客户是来自德国的Peter先生。

记得在和Peter先生见面之前,我心里非常紧张,因为这一次他要和我老板谈关于他们上海公司的税务问题。在这之前,我从来没有过这方面的经验,对于公司税务也没有任何的概念。所以在见面之前我搜集了很多资料,准备的很充足。并且把所有我能够想到的专业词汇都翻译成英文并记下来。

但是,就算准备的再好也不可能准备的充分。所以当Peter先生问到的问题我完全没有答案的时候,我有些束手无策。但这个时候我是不能退缩的。所以找来公司财务,一边让财务告诉我,我理解之后再翻译给客户。

就因为这一次的坚持,后来每一次,我的解释都能让Peter先生越来越明白。

事后,我总结这就是我在第一次的时候迎难而上,坚持下来了的缘故吧。

在帮Peter先生公司办理外债业务的时候,我也有同样的感触。

因为老板想提升我的行业专业知识,所以把Peter先生公司的外债业务交给我办理。第一次接触到外债业务,也是第一次到外汇局,所以在连向办公人员咨询的问题都说不好。当被问到公司情况的时候才发现自己连客户的资料都没有掌握。但还是一样,迎难而上,一次不行,就两次,甚至三次、四次。这样下来,最后成功为Peter先生的公司办理了外债业务。

通过这些事例,我想我的最大收获就是那句以前常常说起,但现在才明白其真正意义的话----坚持就是胜利。

而对于自己对这些事件坚持的态度,我把它归功于学校。就像经常在学院听到的----专注、坚持、征服。现在每每碰到比较艰难的工作内容,我都会告诉自己只要专注并坚持下来,就一定能征服!

分享到:0
 

河北外国语学院首页 | 学院路线图 | 招生办 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备13009135号-1
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85238376