您当前位置:招生频道首页 >> 专业设置 >> 阅读文章

应用法语(商务法语方向)专业详解

2016-06-15 09:58:58 来源: 浏览:7270

德法语言学院于2005年开设商务法语专业,至今已有5届毕业生。主要为外事、外贸等行业提供优秀人才。培养周期短、专业性强,我院毕业生受到社会各界的一致好评。

直到目前,河北外国语学院法语专业毕业生就业情况良好,即使在金融危机的大环境下,仍能保持高收入、高质量的就业局面。

 

一、主要就业方向

 

历届毕业生就业率均达100%,出国就业国家有刚果(金)、刚果()、阿尔及利亚、多哥、乍得、科特迪瓦、几内亚、摩洛哥、马达加斯加、科摩罗、尼日尔、喀麦隆等地。法语专业毕业生从事着外贸、教师、翻译、行政等工作,年薪高达10-25万人民币,在国内工作的毕业生从事着教育、培训、商务、导游等领域的工作,历届学子都受到用人单位良好评价,

主要就业单位:中国天然气管道信息总公司、中国联通河北省分公司、华为技术有限公司、中国建筑有限公司海外事业部、中国通信建设有限公司海外事业部,上海宝钢集团苏州冶金机械厂(国)、中国石油运输公司、河北省卫生厅援外医疗队、中国水利水电第九工程局、福建晋江三力机车有限公司、中铁十九局、安徽建工集团、湖北电力一公司、中国第二建筑安装公司、山东泰安建筑工程集团有限公司、中国水电五局海外事业部、中国国际旅行社总社(国)、中国化学工程十三建化有限公司沧州电气化(国)等单位。

1、公务员

学而优则仕。外交部、商务部、中联(中共中央对外联络部)等中直机关以及一些省市的外事部门(如外事办),每年都会吸收大量法语专业毕业生。月薪丰厚,福利保证较充分。

2、新闻传媒机构

新华社、国际广播电台、外文局、人民网、中国网一些国际性新闻传媒机构,即事业单位,也会接收一些法语毕业生。第一年月薪3000人民币左右,随时间及个人业绩有所调整。

3、教师

国内的外语类院校逐年增加,包括本科、专科、外语类高中、外语类初中等。除优厚待遇外,还有寒暑假以及进修机会。对个人升值、提高各方面业务水平提供便利条件。

另外,我院每年为学生搭建职业平台,提供留校机会,行政、教学两大方面培养学生,为学生提供良好个人发展空间。

4、驻外工作

非洲是目前法语专业学生就业的主战场,去非洲的机会很多,其中也不乏省卫生厅、中铁、中建、中水、中土、中地、中兴、华为大型机构。应届毕业生,第一年年薪基本都不会低于10万。

5、法资企业和中法合资企业

神龙、标致、米其林、法航等每年招聘大量法语助理。一般涵盖东南沿海城市,办公环境优越,应届毕业生月薪2500元左右。另外设立办事处的跨国公司会培养内部人才,经考察合格后会派往法国、比利时等外部办事处,有很大的晋升机会。

6、法国留学机构

学法语的入职以后,一般是即做留学顾问,又做材料翻译,翻译的难度不大,月薪 2500—3500 左右。

7、法语培训机构

培训机构内部的管理和咨询人员,在培训机构任课,所学专业知识扎实,月薪能达到5000—8000人民币。

8、旅游公司

导游也是一个重要的就业方向,考下导游资格证,看带团的数量和质量,工资待遇差异较大,最多高达月薪万元。

9、各省市的外办

可以从事某个大型公司驻海外的办事处此类工作,待遇也比较丰厚。

10、翻译公司

翻译公司的工作也是比较容易做,法语专业的人才需求量较大。

11、银行

国内和国际方面的银行业,对法语专业的需求也在与日俱增。

12、出版社

外研社、译文社等出版社都有专门的法语工作室,主要工作是编辑和校对,工作待遇丰厚。

 

                      08届毕业生:

胥靖美,就业于华东石油集团公司(中石油下属),现在乍得担任随行翻译

 

 

 

曾志伟,就业于中国机械进出口总公司,现在刚果(布)担任随行翻译

 

 

 

方毅,就业于中国天然气管道信息总公司,现在科特迪瓦担任随行翻译

 

 

 

                      09届毕业生:

                    

崔晓伟,就业于中国第二建筑安装公司,现在阿尔及利亚担任随行翻译

 

 

 

 

 

 

   

刘颖,就业于科摩罗海洋公司,现在科摩罗担任随行翻译

 

 

 

                      10届毕业生:

刘春健,就业于中国石油天然气集团公司,现在喀麦隆担任随行翻译

 

 

 

褚妍,就业于中国石油天然气集团公司,现在科特迪瓦担任随行翻译

 

 

 

李金泽,就业于中国化学工程十三建化有限公司沧州电气化,现在尼日尔担任随行翻译

 

 

 

                                   11届毕业生:

  

     赵昀皓,就业于河北建工集团喀麦隆项目部,担任法语翻译

 

 

 

     

邱南辉,就业于南京寒锐钴业有限公司驻鲁本巴西海外事业部

 

 

 

    

     刘亮,就业于中国水利水电第十六工程局有限公司阿尔及利亚海外事业部,担任法语翻译

 

 

 

                                       12届毕业生:

李泽阳(左一)工作在中铁七局第三工程有限公司海外事业部

 

 

 

张颖颖工作在中国建筑有限公司海外事业部担任法语翻译

 

 

 

09级郭园园工作在江苏盛阳驻加蓬海外事业部

 

二、师资队伍建设

 

    陈延峰,毕业于南京大学法语专业,2013年受到中国翻译协会组织开展的资深翻译家活动表彰,并获得“资深翻译家”荣誉证书,河北省法语专业仅此一人,曾到法国、比利时、荷兰、卢森堡考察学习,翻译外训教材二十余册,已出版应用,翻译外贸工程项目招投标文件和项目设计文件一百余册,受到外方好评。

    目前教授《法语精读》,成为我校“应用式学习法”的主要实践教师,为培养优秀的法语人才而不断的努力。

   

赵昆,女,毕业于法国巴黎九大,担任法语精读课程的讲授,多次参与法语专业的国家级、省级、校级的课题研究,并且在口语、听说品牌的教学中有自己独特的方法,深受同学们喜爱和尊敬,在产学研的建设中,为德法语言学院的实习、就业等开辟了更广阔的空间和平台。

 

 

 

孙景印,男,副教授,毕业于北京第二外国语学校法语专业,现担任法语精读课程的讲授,该教师实践经验丰富,在海外工作多年,能将法语专业知识很好教授学生,实践经历渗透到课堂中去,有助于学生就业与择业能力的培养,受到广大学生的一直好评!

 

 

 

张兰华,女,讲师,毕业于北京大学西语系法语专业,曾任中国援外医疗队河北队法老师,在中国驻刚国金大使馆工作,现任我院法语教师,主讲法语精读,深受同学喜爱。

 

 

 

邢磊,讲师,毕业于法国尼斯大学,现任我院法语翻译教师,结合我院法语专业的实际教学情况,编写了一套理论与实践相结合的《法语翻译实践课》教学讲义,在教学过程中,积极贯彻、实施学院提出的“车间式实景课堂”的先进教学理念,在我院专门设立的法语情景语言实训室进行模拟,例如商务谈判,宴请外宾等真实的翻译工作场景,从而提高了学生们翻译教学的实用性和趣味性,使学生在校内就能学习和培养今后实际工作中翻译的经验和技巧,而语言情境实训室更是在语言类院校中的创新,填补了外语类院校没有实训室的空白。

 

 

 

外籍教师库丹,在实训室讲课,锻炼同学们的口语、听说能力。

法语外教安娜毕业于法国阿尔图瓦大学,主修对外法语专业,在中国学习多年,有多年的翻译、导游等工作经历。掌握法语、汉语、英语、西班牙语四门语言。安娜老师待人和善,法语课堂突出特色,深受同学们的喜爱。

 

 

三、培养目标

 

应用法语专业商务法语方向对培养学生的过程中既重视专业知识的传授,又重视学生综合素质的培养,本着把学生培养成准职业人的理念,培养在跨文化交际能力和语言实践能力方面具有特色的应用型外语人才。因此,除了法语专业的培养,在教学过程中也重点培养学生熟练掌握英语的能力,使得学生能够达到双语共同进步的目的。

该专业在培养学生德、智、体的全面发展的同时,培养了学生适应国内外市场经济发展的需要。在此培养之下学生不仅能够熟悉掌握商贸理论和实践知识,而且成为了从事涉外商务应用操作和初级管理的涉外商务技能型人才。

 

四、应用法语专业(商务方向)校内实习实践

 

1.法语情景实训室:法语实训室是我院提供的旨在提高外语系学生口语表达能力,模拟真实场景,将专业知识与实践相结合的实际训练试室,同时,也是学院培养准职业人的重要实训基地,极具外译特色的外语教学模式。

2.法语翻译工作室:法语翻译工作室的创建为学生提供了真实的就业环境,让学生真实的与外界进行联系,承接外界的翻译工作,强化学生的业务、工作能力。

3.西点式口语训练营:西点式口语训练营为学生提供校内实习实训的机会,口语优秀的学生作为特聘教官,又为口语的提升提供的更大的平台。

 

五、校外实训基地

 

1我院被授予中国吴桥国际杂技艺术节多语种翻译选拔基地,法语专业的同学们在此期间担任法语随行翻译

 

 

22008年北京奥运会期间在石家庄机场担任法语随行翻译

 

 

 

 

3、法语专业学生在中国国际旅行社为法国考古专家担任法语向导

 

 

 

42010年在上海世界博览会中,法语专业学生担任志愿者兼法语随行翻译以及法语导游

 

 

5中国“2010年快乐汉语学习体验班邀请法语专业学生担任志愿者兼法语翻译

 

 

 

6应上海市教委的请求,法语专业同学赴沪担任小语种志愿导游员

 

六、教学成绩

 

由于我院法语专业被教育部高等学校外语专业教学委员会法语专业教学指导分委员会确定为法语专业四级考点,正是由于学生积极学习法语专业的热情以及对法语专业的热爱,才可以取得这样的成绩,在连续6年的法语专业四级的考试中成绩优秀,并且本专业学生英语成绩的学习成绩喜人,在2010-2011(第一)学期的英语六级考试中,法语专业的同学们英语六级过级率获得全院第三名的好成绩,法语和英语同时注重的教学水平适合社会发展的需要。

职业资格证书的考取更为学生的就业增加了砝码,学生通过率都能达到90%以上, 与此同时,职业资格证书的取得,也为法语专业学生增加了就业砝码,学生通过在校期间取得了企业人力资源管理师、物流师、秘书、秘书(涉外)英、营销师、公关员、理财规划师、公共营养师、动画绘制员、心理咨询师等10类职业资格证书,增强了从业能力,为学生将来走上工作岗位,提供了优秀的教学基础。

自学考试本科阶段为学生们提供了更多的优惠政策,免考和衔接课程的相关政策的实施,让专科学生取得大专学历的同时获得本科学历。增加了学生的就业砝码,同时也缩短了在校学习的时间,让学生们更快、更好就业。

1. 07级法语2班陆琦同学获得国家奖学金8000员,10级翟世龙、胡点、胡爱思获得励志讲学金5000元。

2.法语专业同学蒋妍妍、王小双、李金泽等同学在学生中国吴桥国际杂技艺术节期间担任法语随行翻译,并获得荣誉证书

3. 法语专业同学们担任西点口语训练军团教官,因突出的表现获得学院聘书。

4. 08法语2班王梦笛同学获“省级优秀学生干部”。

 

我院被授予中国吴桥国际杂技艺术节多语种翻译选拔基地,法语专业学生在此期间担任法语随行翻译

 

 

 

2008年奥运会期间法语系学生在石家庄机场担任随行翻译

 

 

 

法语专业学生在石家庄市中医院为外国留学生担任法语随行翻译,并获得院领导的好评

 

 

 

学院为学生提供两奖一助(奖学金、励志奖学金及助学金),图为: 07级法语2班陆琦同学获得奖学金后与孙建中校长留念

 

 

 

            法语专业学生蒋妍妍、王小双等同学在学生中国吴桥国际杂技艺术节期间担任法语随行翻译,并获得荣誉证书

 

 

 

10级毕业生于昆,德法语言学院学生会主席,目前在央企援非农业组,担任法语随行翻译,临行之际,特意到孙校长办公室告别。

 

 

 

10级法语专业毕业生韩向璐,在衡水湖国际马拉松比赛中,为世界冠军担任全程法语翻译,受到组委会的一致好评,目前该生已经工作在中铁七局海外事业部,为中外的交流和发展奠定了坚实的基础。

 

多年来,德法语言学院多次被评为“教学管理先进集体”,“就业工作标兵学院”、“综合工作标兵学院”等荣誉称号,在教学育人过程中,德法语言学院全体教师将不遗余力的为同学们着想,让其在学习、能力、品德的铸造中更加优秀。

分享到:0
 

河北外国语学院首页 | 学院路线图 | 招生办 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备13009135号-1
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85238376