您当前位置:招生频道首页 >> 专业设置 >> 阅读文章

应用法语(随行翻译方向)专业详解

2016-06-15 09:32:19 来源: 浏览:4166

    一、就业方向与就业成绩

 

法语专业毕业生,就业情况稳定,毕业生遍及世界各地,欧洲,东南亚,非洲等地,他们能够熟练掌握使用法语作为工作语言,在中非合作的国际项目中,每届法语系毕业生都展示自己优秀的法语专业功底,出国就业国家有刚果(金)、刚果()、阿尔及利亚、多哥、乍得、科特迪瓦、几内亚、摩洛哥、马达加斯加、科摩罗、尼日尔、喀麦隆等地。法语专业毕业生从事着外贸、教师、翻译、行政等工作,年薪高达10-25万人民币。

从事的行业:外贸、教育、商务、金融、培训、导游、企业事业单位。

主要就业单位:中国天然气管道信息总公司、中国联通河北省分公司、华为技术有限公司、上海宝钢集团苏州冶金机械厂(国)、中国石油运输公司、河北省卫生厅援外医疗队、安徽丰原集团公司、中国水利水电第九工程局、福建晋江三力机车有限公司、中铁十九局、浙江省交通工程建设集团第三交通工程有限公司、安徽建工集团、湖北电力一公司、北京四建、兵团一建、华东设计院、中国第二建筑安装公司、山东泰安建筑工程集团有限公司、中国水电五局海外事业部、中国国际旅行社总社(国)、中国化学工程十三建化有限公司沧州电气化(国)。

历届法语专业就业典型(部分)

06 周俐 中石国石油天然气集团公司驻阿尔及利亚海外事业部 法语项目经理 世界500

05 方毅 中石油天然气管道公司驻科特迪瓦海外事业部 法语翻译 世界500

05 龙刚 中国电子工程设计院驻刚果布 法语项目经理 世界500

07 黄海平 中地海外建设集团 法语随行翻译 世界500

08 赵昀皓 河北建工集团有限责任公司 法语随行翻译 世界500

08 潘昊友 中石油天然气管道公司 法语随行翻译 世界500

08 王靓 中国通信建设第二工程有限公司驻加蓬海外事业部 法语随行翻译 世界500

08 郑海鸥 中石油天然气管道公司驻安哥拉海外事业部 法语随行翻译 世界500

09 朱平 中国建筑有限公司阿尔及利亚海外事业部 法语随行翻译 世界500

09 闫云晶 中国地质工程集团公司几内亚海外事业部 法语随行翻译 国营、中国500

05 暴亚楠 山东泰安建工集团 法语随行翻译 国营、中国500

07 万璐 上海宝钢集团 法语随行翻译 国营、中国500

09 李泽阳 中铁七局集团第三工程有限公司驻刚果金海外事业部 法语随行翻译 中国500

09 郗爽 中铁十四局尼日尔海外事业部 法语随行翻译 中国500

07 蔡建业 合肥建工集团驻阿尔及利亚海外事业部 法语随行翻译 国营

08 石林 中国通信建设第二工程有限公司驻尼日利亚海外事业部 法语随行翻译 国营

08 邱南辉 南京寒锐钴业有限公司驻刚果金海外事业部 法语随行翻译 国营

08 刘亮 中国水利水电第十六工程局有限公司驻阿尔及利亚海外事业部 法语随行翻译 国营

09 尹婷 陕西铁道工程勘察有限公司驻赤道几内亚海外事业部 法语随行翻译 国营

08 李梦月 法国驻中国大使馆 接线员 国营、事业单位

05 邓浩翔 湖北电力公司驻刚果布 法语随行翻译 出国就业

07 王冲冲 河北华海国际有限公司驻刚果金海外事业部 法语随行翻译 出国就业

09 于倩 安中国际控股公司(几内亚) 法语随行翻译 出国就业

09 郭园园 江苏胜阳实业有限公司加蓬海外事业部 法语随行翻译 出国就业

08 苏磊 天津红宝番茄有限公司 法语随行翻译 出国就业

09 周晓彤 宜兴金属材料驻刚果金 法语随行翻译 出国就业

09 刘未冉 加蓬SSMO木业股份公司驻加蓬海外事业部 法语随行翻译 出国就业

09 魏亮 河南华创对外经济技术有限公司驻赤道几内亚海外事业部 法语随行翻译 出国就业

07 宋怀双 在与法国对话会议上与安娜-玛丽·拉法兰夫人担任翻译 法语随行翻译 为名人担任翻译

05 肖婷 为原刚果金总理基赞加担任法语翻译 法语随行翻译 为名人担任翻译

09 任伟 担任十三届吴桥杂技节翻译 法语随行翻译 国际活动

07 闫春潇 上海世博会担任法语志愿者 法语随行翻译 国际活动

07 褚妍 石家庄市中医院担任法语翻译 法语随行翻译 国际活动

07 韩婕 法国里昂大学攻读硕士研究生 法语随行翻译 出国留学

08 王梦迪 法国亚眠大学攻读硕士研究生 法语随行翻译 出国留学

 

二、师资情况

 

应用法语(随行翻译方向)专业聘请资深教师,担任专业课讲授,来自行业一线的专家型职业人,拥有教学经验灵活,丰富的海外工作经历或海外留学经验,成为本专业师资亮点。现有教师18人,其中教授1人,副教授7人,讲师4人。每位任课教师都积极参加学院教学整改,提升教学质量,培养优秀的法语专业人才。

赵昆,担任法语精读课程的讲授,多次参与德语和法语专业的国家级、省级、校级的课题研究,并且在口语、听说品牌的教学中有自己独特的方法,深受同学们喜爱和尊敬,在产学研的建设中,为德法语言学院的实习、就业等开辟了更广阔的空间和平台。

 

 

 

李淑清(中),女,毕业于北京大学,专业为法语语言文学,目前担任法语精读课程的教授工作,该教师积极参与学院语言类教学的改革,努力实践学院提出的使用式教学法应用式学习法的教学模式,取得了一定的成绩,该教师曾经在法国工作多年,教学经验丰富,教学态度严谨,受到广大学生的一直好评!

 

 

 

王利峰,男,讲师,教授法语听说课程,教学工作严谨认真,在法国工作多年,口语和听力的品牌建设中积极探索实践,为法语专业的同学们提供了良好的学习机会

 

 

 

外教James在学院外籍教师教学评比中取得优异成绩,获得荣誉证书

 

三、校内实习实践

 

根据学院整体教育教学理念的指引,本专业建立法语翻译室,为学生在校期间通过翻译资料提升社会实践能力,以达到理论与实践相结合的综合能力。

法语情景实训室,学生课余实践的平台,为学生创造真实的法国情景,创设积极说口语的意境。

 

 

 

西点式口语训练军团,优秀学生担任教官,该组织培养了学生的综合能力,充分的体现了学生的实战能力

 

 

 

龙凤计划,让90%的学生接受组织能力的锻炼,让学生在校期间不仅可以掌握好法语专业知识,同时为学生创造能力锻炼的平台,为准职业人的培养打下坚实的基础。

法语专业同声传译实训室,让本专业学生接受严格的法语翻译实训,真实场景的模拟成为提升法语口译、笔译的主要功能。

 

四、校外实训基地以及产学研建设

 

校外实习情况:学生在校期间通过校企合作单位,进行实习、实训,中国吴桥杂技国际艺术节所有法语翻译均来自我院法语专业、北京奥运会志愿者法语翻译、石家庄中医院法语随行翻译、中国国际旅行社为法国考古学家担任法语随行翻译、边防武警乒乓球运动会担任志愿者、上海世界博览会志愿者兼法语随行翻译、中国“2010年快乐汉语学习体验班担任志愿者兼法语翻译、中国2010年上海世界博览会法语导游、中国西柏坡纪念馆讲解员志愿者。

本专业中国通信建设第二工程局、河北华海有限公司等多家海外事业部建立了校外实习实训基地,每年寒暑假均派学生进行实习实训。

 

五、专业培养目标

本专业培养与我国社会主义市场经济建设相适应,德、智、体、美全面发展的高等职业人才。通过本专业的教学,培养学生具有扎实的法语语言基础和听、说、读、写、译等语言基本技能,具有创新精神和实践能力,能熟练地运用法语从事法语教学以及外经、外贸、旅游、行政、管理等各部门工作的应用型人才。

 

六、教学成绩

由于被教育部高等学校外语专业教学委员会法语专业教学指导分委员会确定为法语专业四级考点,正是由于法语专业的同学们积极学习法语专业的热情以及对法语专业的热爱,才可以取得这样的成绩,在连续6年的法语专业四级的考试中成绩优秀,并且本专业学生英语成绩的学习成绩喜人,在2010-2011(第一)学期的英语六级的考试中,我院法语专业同学获得全院第三名地好成绩,法语和英语同时注重的教学水平适合社会发展的需要。

职业资格证书的考取更为学生的就业增加了砝码,学生通过率都能达到90%以上, 与此同时,职业资格证书的取得,也为法语专业学生增加了就业砝码,学生通过在校期间取得了企业人力资源管理师、物流师、秘书、秘书(涉外)英、营销师、公关员、理财规划师、公共营养师、动画绘制员、心理咨询师等10类职业资格证书,增强了从业能力,为学生将来走上工作岗位,提供了优秀的教学基础。

自学考试本科阶段为学生们提供了更多的优惠政策,免考和衔接课程的相关政策的实施,让专科学生取得大专学历的同时获得本科学历。增加了学生的就业砝码,同时也缩短了在校学习的时间,让学生们更快、更好就业。

 

 

 

107级法语2班陆琦同学获得国家奖学金8000元。08级学生蔡昭、邱南辉、孙莹、陶焕宁、陆笑颜、周影,09级朱平、宋怀双、陈武林、单世娇、张颖颖同学获得国家励志讲学金5000元,共计获得国家助学的同学080910级学生108人,档次分别为4000元、3000元、2000元国家助学金。

 

 

 

2.蒋妍妍、王小双、李金泽等同学在学生中国吴桥国际杂技艺术节期间担任法语随行翻译,并获得荣誉证书。

 

 

 

3.08级王梦笛(右一)同学获省级优秀学生干部,07级王朦获得省级三好学生,孙校长亲自为其颁发荣誉证书。

 

 

 

410级毕业生于昆,德法语言学院学生会主席,目前在央企援非农业组,担任法语随行翻译,临行之际到孙校长办公室告别。

 

 

 

510级法语专业毕业生韩向璐,在衡水湖国际马拉松比赛中,为世界冠军担任全程法语翻译,受到组委会的一致好评,目前该生已经工作在中铁七局海外事业部,为中外的交流和发展奠定了坚实的基础。

 

多年来,德法语言学院多次被评为“教学管理先进集体”,“就业工作标兵学院”、“综合工作标兵学院”等荣誉称号,在教学育人过程中,德法语言学院全体教师将不遗余力的为同学们着想,让其在学习、能力、品德的铸造中更加优秀。

 

分享到:0
 

河北外国语学院首页 | 学院路线图 | 招生办 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备13009135号-1
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85238376