§ 2016级心理咨询班精品团日(上)…[369]
 § 学姐有话——计算机学院党小组组…[376]
 § 书海导航——细米[364]
 § 社团巡礼——韩舞社团[360]
 § 天天都是安全日—用电不当引发火…[371]
 § 河外校园读书日之河外经典理念大…[357]
 § 视听河外——西意葡外教鲁卡老师…[371]
 § 书海导航——人间词话[351]
 § 河外校监察大队趣味运动会[353]
 § 社团巡礼——瑜伽社团[356]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

国际语言教育学院越南语开课啦!

共同进步,成为卓越河外人—德法语言学院 学…

德法语言学院2017-2018年度竞职演讲大会

国际语言教育学院17级新生迎新晚会

德法语言学院教师研讨大会

分配教学任务   促进教学建设――德法学院学…

河外国际处风采:我校与德国慕尼黑应用语言…

河外国际处风采:我校与拉脱维亚里加斯坦丁…

河北外国语学院外事助理协会纳新!
 § 西意葡语言学院组织学生观看中…[86]
 § 西意葡语言学院在迎新杯篮球赛…[203]
 § 集思广益 促进德法进步——德法…[356]
 § 国际语言教育学院越南语开课啦…[465]
 § 共同进步,成为卓越河外人—德…[426]
 § 德法语言学院2017-2018年度竞职…[1171]
 § 国际语言教育学院17级新生迎新…[1093]
 § 德法语言学院教师研讨大会[1156]
 § 分配教学任务   促进教学建设―…[1108]
 § 河外国际处风采:我校与德国慕…[1286]
 § 河外国际处风采:我校与拉脱维…[1291]
 § 河北外国语学院外事助理协会纳…[1311]
 § 河外国际化风采:我校与英国北…[1306]
 § 河外国际化风采:我校与塞尔维…[1248]
 § 河外新创举:“一带一路”语言…[1331]
 § 走出去,世界就在你眼前——国…[1458]
 § 德法学院方队风采[1444]
 § 高级德语公开课[1472]
 § 外教进连队[1544]

 
 

西班牙语翻译大赛再次重磅来袭! 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 1085 次   发布时间:2017-6-2  15:45:39

以检验西意葡语言学院自落实准职业人实效课堂以来的教学成果为目的,继5月11日,西意葡语言学院举行了由15级西班牙语本科实验班对阵15级西班牙语本科三个普通班级的西语辩论赛之后,于6月1日下午,15级实验班的同学再次展开与14级西班牙语本科四个班级的角逐。

本次进行的是西班牙语翻译比赛,邀请到了河北外国语学院教学督导组组长张改琴教授、西意葡语言学院外籍专家RosaRubenAngero以及所有西班牙语任课教师担任评委,由本学院学生会团总支副书记仇煜担任主持。同时此次比赛还有幸邀请到河北外国语学院教学副校长朱红素、教务处处长李超、德法语言学院业务院长王立峰等各位院长及老师前来观看。

 

 

 

 

 

本次翻译大赛分为两部分。第一部分是西班牙语口译环节,要求双方代表各出三个选手对六段不同的影视片段依次进行抽取题号,进行现场翻译。通过双方的现场翻译,15级实验班的同学依旧保持当初的势头,不管是中译西还是西译中,都能够游刃有余地翻译;而14级西班牙语本科学生,则展现出超乎常人的冷静与自信,在对中文视频进行西班牙语现场翻译时,14级的学生发挥稳定、口齿伶俐、思路清晰,让既是对手又是学弟学妹的15级实验班的同学为之震惊。

第二环节是西班牙语笔译环节,双方各出两名选手进行交叉成组,每组两人对同一段文章进行翻译限时三分钟,选手需将翻译答案写在题板上,由主持人宣读翻译结果再由评委老师对他们的结果进行打分。

在赛结束后,依然由张改琴教授对本次比赛进行了点评。首先肯定了15级实验班的同学勇于接受来自高年级学姐学长的挑战,并且在比赛中发挥稳定,虽然最后的成绩仅次于对方8分,但也看到了自己需要努力的方向。而通过这样的一场比赛,14级西班牙语本科班的学生口语流利,展现出的自信,以及专业知识掌握的程度,值得所有学生学习!

这一场的西班牙语翻译比赛,又一次提高了同学们对西语学习的兴趣,同时双方也在比赛过程中取长补短。希望西意葡语言学院所有学生都能学有所长!


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)