§ 天天都是安全日——珍爱生命,远…[155]
 § 天天都是安全日——网络危害[146]
 § 校团委第七届迎新杯篮球赛[195]
 § 校团委第十七届部长换届视频[146]
 § 天天都是安全日--拒绝网瘾[142]
 § 天天都是安全日-烟酒害[152]
 § 社团巡礼——动漫社团[210]
 § 社团巡礼——爱舞限社团[209]
 § 书海导航——追风筝的人[201]
 § 社团巡礼——文学社[188]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

海外留学生在河外学成毕业,听听他们对河外…

2018年国际合作,开门红:一封漂洋过海的信…

匈牙利驻华大使馆和北京匈牙利文化中心向我…

祝贺:我校田楠等同学被国家汉办录取为2018…

喜讯:2018新年,河北省签首张《外国高端人…

企业进校园,西意葡语言学院开展就业指导讲…

亮中外之风,展德法之彩--德法语言学院同学…

西意葡语言学院组织国际交换生考试

西意葡语言学院举行第二届圣诞暨元旦联欢会…
 § 天天都是安全日——珍爱生命,…[155]
 § 天天都是安全日——网络危害[146]
 § 校团委第七届迎新杯篮球赛[195]
 § 校团委第十七届部长换届视频[146]
 § 天天都是安全日--拒绝网瘾[142]
 § 天天都是安全日-烟酒害[152]
 § 海外留学生在河外学成毕业,听…[445]
 § 2018年国际合作,开门红:一封…[493]
 § 社团巡礼——动漫社团[210]
 § 社团巡礼——爱舞限社团[209]
 § 书海导航——追风筝的人[201]
 § 社团巡礼——文学社[188]
 § 社团巡礼——礼宾团[203]
 § 社团巡礼——乐队[196]
 § 书海导航——黄金时代[201]
 § 啦啦操前三甲[220]
 § 英语学院团活[247]
 § 16心理精品团日(下)[203]
 § 河外版《成都》[156]

 
 

感恩河外,在河北省政府外事高规格接待会议中担任翻译,我得到荣耀、自豪和尊严 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 1364 次   发布时间:2017-3-31  11:08:02

329日,在河北省政府宴会厅举办了一场高规格的招待会,河北省人民政府副省长张古江会见了来我省访问的以色列魏茨曼科学研究所阿达约纳特博士一行,我很荣幸作为河北外国语学院的教师,受河北省外专局的邀请,作为阿达约纳特博士在此次会见中的随行翻译。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

王一然老师(后排左一)担任翻译

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

会场为阿达约纳特博士担任翻译中

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

会场合影留念

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

会后,与约纳特博士合影留念

约纳特是我省今年引进的首位诺贝尔奖专家。她因对“核糖体结构和功能”研究的贡献而获得2009年诺贝尔化学奖,当我得知能够为以一位世界杰出女科学家担任翻译,并且能够参与省政府副省长亲自接见的招待会中展示河外形象,提升我校知名度,感到由衷的荣幸和无比的自豪。

我非常感谢我的单位——河北外国语学院,良好的平台是我施展才华的地方,也是梦想腾飞的地方,只有在河北外国语学院,我才能有机会积极参与省内外大型外事活动,在国际处工作,我鉴证了河外的外事工作突飞猛进的发展,也接待了来自世界各地的外宾,还曾参加省内大型国际性会议的机会。如,为第三次中国—中东欧国家地方领导人会议等众多大型活动提供翻译服务,随同外专局领导出访美国,这些历练都成为我人生中宝贵的经历。

6年的意大利留学经历,让我受益颇丰,在那收获的不仅仅是一份学历证书,更多的开阔了眼界,在校期间,担任米兰大学学第六届联理事会秘书长,获得了许多与高层政府之间活动组织和翻译工作的机会,如:2010年协助组织了外交部和教育部主办的“中国高等教育展”米兰展活动;20115月,担任中意企业小商会交流会翻译;同年6月,作为学联代表迎接习近平访问欧洲—米兰站代表团。现在,我把留学多年的所学、所见、所闻全部应用到我的教学中,在语言自然学习法的指导下,加入自己的教学创意并引入国际先进的教学理念,深得学生喜爱。

我的留学经历再加上我得到河外工作的机会,因此我特别荣幸,也非常骄傲自己能够在河北外国语学院国际处工作,在这里我收获到荣誉、自豪和尊严,这些动力化作努力奋进的力量,在未来河外的工作中,必定全力已赴,为河外国际处的外事发展尽自己的一份薄力,和我的同事们一起,把我们河北外国语学院建设的更加美好,使之成为全国名校、强校行列,为河北省乃至全国的发展培养出更多的优秀人才,服务社会,做出贡献。

 

文\王一然

编辑\姚佳


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)