§ 人民网,新华网等77家媒体报导河…[808]
 § 天天都是安全日——珍爱生命,远…[748]
 § 天天都是安全日——网络危害[694]
 § 校团委第七届迎新杯篮球赛[698]
 § 校团委第十七届部长换届视频[687]
 § 天天都是安全日--拒绝网瘾[647]
 § 天天都是安全日-烟酒害[661]
 § 社团巡礼——动漫社团[717]
 § 社团巡礼——爱舞限社团[727]
 § 书海导航——追风筝的人[710]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

德法语言学院走访比利时驻华大使馆,国际合…

东方之光-外籍教师车银景

醉墨游辙书香飘

有努力就有收获

我的未来很精彩:欧亚创新创业大赛

河外提供新福利,德法学院与根特大学达成合…

相约日语学院合作院校神户情报大学网络视频…

外事资讯:阿根廷著名侨领及杰出移民陈静女…

我们在河外等你,把最动听的情话说给你听
 § 河外提供新福利,德法学院与根…[117]
 § 相约日语学院合作院校神户情报…[101]
 § 外事资讯:阿根廷著名侨领及杰…[89]
 § 我们在河外等你,把最动听的情…[154]
 § 相逢于河外 相约世界杯[123]
 § 赞河外,我为河外代言[101]
 § 晨光浓淡暖河外,校园有味是清…[176]
 § 剪藏乾坤,纸影众生[118]
 § 嘿,慢点走,河外有几句情话想…[171]
 § 青春梦长,我们不说再见[129]
 § 专注——这个时代稀缺的品质[161]
 § 乘风破浪 共创佳绩——德法语言…[210]
 § 心“粽”有你  共享端午[180]
 § 跨越国界,传浓情粽香——端午…[176]
 § 招聘会场,何愁无伯乐[180]
 § 从河外到美国,梦想在手边[183]
 § 美国托福考官与你面对面 传授迅…[283]
 § 科研快讯:河北外国语学院南非…[180]
 § 星光璀璨,一路光芒[211]

 
 

用我的经历来诠释学院提出的语言自然学习法 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 1386 次   发布时间:2010-6-1  16:10:04

亲爱的父母亲,敬爱的家长们,大家好:

 

我是德语系09级德语2班的金宝儿,很荣幸能够作为学生代表在这里发言。在此,请允许我代表德语系全体同学对各位爸爸妈妈的到来表示衷心的感谢和热烈的欢迎!

我是一名非常喜欢唱歌跳舞的朝鲜族女孩,会一口流利的韩语,————。为了把韩语和汉语都学好,从小我和我的爸爸妈妈付出了很多努力,从中我也总结和领悟到了很多学习语言的方法和技巧,当我第一次了解到我校的语言自然学习法时,我惊讶的发现,院长提出的很多方法和我的亲身经历那么相似。

我记得孙院长在语言自然学习法中提出,语言自然学习法就是运用幼儿学习母语的方法来学习外语,他有个显著的特征;就是人为地创设一个外语小语境,让学生不用外语思维和外语交流就无法生活,生存和学习。小时候我爸爸妈妈怕我像别的小孩一样把朝鲜语忘记,就在家刻意用朝鲜语和我交流,让我一出生就置身于一个纯粹的“大语境”中,后来渐渐的我的韩语说的特别好,而汉语却几乎不会说,于是我的爸爸妈妈把我送到一个汉族学校,几个月也不来看我,在一个全汉语的环境中,我不得不学汉语,说汉语。就这样,就像院长所说的,不用外语思维和外语交流就无法生活,生存和学习。在这样的环境下,我在9岁的时候就把韩语和汉语都学会了。在石家庄外语翻译职业学院我经常能看到我以前学习语言的身影,学院每周都有外语乡,外语日,口语训练营等多种活动,在外语日我们不能说母语,想表达的内容都要用外语,就连请假也要用外语,这就让我们在这个大环境中不得不学外语,说外语。按照院长的语言自然学习法,我现在德语也学的很出色,在这里我非常感谢孙院长以及德语系的各位老师们。

“儿行千里母担忧”作为父母您盼子成龙,望女成凤的殷切心情我们清楚,同样,我们何尝不在为您的期望而不断努力。在外译这片热土上,我们学到的不仅仅是知识,更是超越知识本身的那份责任,那种担当。当目标确立之后,专注,坚持,征服。每当我们迷茫徘徊时这句话就会萦绕在身边。不错,外译人就是有这种不抛弃,不放弃的精神,这不仅仅是外译的精神,更是外译人的精神。在这里我秉承着“亮相,亮剑,亮阵”的理念,积极参加学院的各项活动,使自己在最短的时间内成为众人瞩目的焦点,也正得益于此,我的组织能力,领导能力也得到了很大程度的提升。亲爱的爸爸妈妈们,你看到了吗?我们在成长,我们在进步。

也许曾经的我们叛逆,顽皮,经常惹您生气,但现在我们内敛,成熟,而有担当,因为在我们的心中都有一个共同的目标,那就是让爸爸妈妈您过上好日子,让自己真正成为您的骄傲。


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)