§ 2016级心理咨询班精品团日(上)…[652]
 § 学姐有话——计算机学院党小组组…[658]
 § 书海导航——细米[609]
 § 社团巡礼——韩舞社团[618]
 § 天天都是安全日—用电不当引发火…[637]
 § 河外校园读书日之河外经典理念大…[596]
 § 视听河外——西意葡外教鲁卡老师…[611]
 § 书海导航——人间词话[568]
 § 河外校监察大队趣味运动会[596]
 § 社团巡礼——瑜伽社团[619]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

世界会向那些有目标和远见的人敞开大门---教…

创新教学模式,提高教学质量—德法语言学院…

欧亚语言学院出国留学项目介绍会

整宿舍内务,展德法风貌―德法语言学院宿舍…

欧亚语言学院组织开展“我心目中的新校区”…

西意葡语言学院召开2018年交换生项目咨询会…

河外“老朋友”法国SUPINFO国际大学再次来我…

中国粮机龙头企业苹乐集团在我校举办招聘会…

学好希腊语,河外的你将有不一样的奇迹
 § 欧亚语言学院组织开展“我心目…[94]
 § 西意葡语言学院召开2018年交换…[99]
 § 河外“老朋友”法国SUPINFO国际…[94]
 § 中国粮机龙头企业苹乐集团在我…[159]
 § 学好希腊语,河外的你将有不一…[148]
 § 德法语言学院国奖得者参加自律…[203]
 § 欧亚语言学院召开波斯语公开课…[169]
 § 国际语言教育学院应邀参观走访…[296]
 § 风景这边独好——记教育学院国…[169]
 § 逐梦路上 你我都是耀眼的星——…[267]
 § 西意葡语言学院中期教学检查开…[238]
 § 河外的来华留学生学习国画,体…[272]
 § 身临其境,才能更好地提高语言…[376]
 § 河北外国语学院外籍专家、英语…[462]
 § 强强联合,共同发展——国际语…[613]
 § 国际语言教育学院孵化园家教辅…[432]
 § 教育学院举办《来吧 冠军 figh…[542]
 § 教育学院举办中国风·学院风 海…[593]
 § 德法语言学院创新思修课程考核…[721]

 
 

大三学生赵恒讲述大学成长经历 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 1612 次   发布时间:2010-5-29  17:31:24

尊敬的各位领导,老师,最敬爱的各位爸爸妈妈,你们好:

我叫赵恒,来自英汉同声传译系,071班,是一名即将走出校园,踏入社会的大三学生,我在母校外译已经学习生活了三年,不知道爸妈是否还记得,三年前91日,你们背着大包小包,拖着皮箱,满心欢喜的送我来到了素有“河北小清华”之称的“石家庄外语翻译职业学院”,从此我踏上了寻梦的旅程,您也将紧紧拉着的手化作一颗牵挂的心,今天母校让我们在千里之外相聚,而您却未在现场,就在前天我突然接到妈妈的电话“对不起,孩子,妈妈由于工作原因不能到现场听你汇报了,那就让其他孩子的爸妈替我好好看看你吧”今天,我就向在场所有的爸妈做个汇报,给你们交上“女儿”的一份完美答卷。

在外译三年我曾先后担任071班班长、系学生会团总支副书记、院英语社团副社长、参加院口语人才库、曾获得“中央电视台希望之星英语风采大赛河北省二等奖”“知恩·感恩演讲比赛一等奖”“优秀学生干部”“口译标兵”等殊荣。在这里简单的罗列绝不是为了炫耀,而是向您证明我们和上本科的学生一样,甚至比他们还充实,他们在网吧玩儿的时候我们在学习,他们学习的时候我们在更加努力奋斗,尤其是像我一样的英汉同声传译系学生,李主任曾经说过你们只有付出双倍甚至多倍的努力,才能拿到按小时算,每小时上千元的工资,为了达到这个目标,院长告诉我们“专注、坚持、征服”这三个词让我们树立信心,相信自己,无论遇到怎样大的挫折都要挺住,去钻研,最终一定能拿下目标,“苦三年才能幸福一生”,我记下了,走到哪里我都记着。

记得在20096月,我参加了社会实践,成为了“上海亚太地区戏剧博览会”的翻译志愿者,初到上海的我面对上海戏剧学院的研究生,面对他们冰冷的带有蔑视的眼神,我心里失落极了,就这样过了两天,组委会临时需要一名现场翻译,当时在场的所有研究生都退却了,而我,那个被他们看低的东北小女生,坚挺的站在那,“那就让我来吧”,“你行么?”“让我试试吧!”此时退到我身后的研究生们小声嘀咕“瞧你这个来自北方的外地人,等着丢人吧!”带着这样的声音我走上了台,Mr. Chairman, distinguished guests, ladies and gentlemenTodaywe, representatives of 16 theatre schools from 13 Asian Pacific nations/regions gathered at Shanghai Theatre Academy for the second Asian-Pacific Regional Conference of Theatre School Directors.说罢,所有人都报我以热烈的掌声,这掌声是给我流利的英语口语的,是献给我的母校“外译”的,会后,那些研究生目瞪口呆的看着我,问道:“你是英语专业研究生么?”我说:“不是”“你是外国语大学的?”我说:“不是”“你参加工作啦?”我说:“没有”他们疑惑地问“那你是。。。”我骄傲地告诉他们,我是一名专科生,我的学校是石家庄外语翻译职业学院,此刻我感到无比的自豪,我给外译争光了!我们外译的专科生同样可以与研究生同场竞技!在这里要感谢我的母校,“石家庄外语翻译职业学院”,您就像妈妈一样的为我们着想为我们寻找机会。

200910月,经过系里院里推选,我成为了“第十二届中国吴桥国际杂技节”的翻译志愿者,那时组委会的主任看到我的工作后,对我说:“你这么瘦小的小女生能扛凳子,能熬夜,能吃苦,还能穿的很端庄做翻译,你们外译的女孩都像男孩儿样的能干啊?”我告诉他,我们学院有个做事理念叫“外译的女人像男人,外译的男人像铁人!”“你们将来一定会有所作为”,是的,怀着铁人的信念外译人走向了全国甚至世界,将铁人的精神感染给身边人!

爸妈,这就是您女儿,在远方的学校所获得的成绩,我想对妈妈说:“妈!您爱好文艺,您因为是老大未能上大学,女儿我在大学里主持过,朗诵过,唱过歌儿,跳过舞,您的梦我替您圆了!五月是您的节日,祝您母亲节快乐!”我想对爸爸说:“爸!您一辈子没入党,没领导过人,女儿我得到了组织锻炼,算领导过1000多人,在2009年底我还在党旗下庄严宣誓成为了一名光荣的共产党员,爸,您高兴么?六月是您的节日,这作为节日礼物祝您父亲节快乐!”

爸妈,我们在外译一切都好,我们有安静的学习环境,雄厚的师资力量,多多的实践机会,请你们放心吧!

母校,请您放心,带着您的教诲,我们轻装上路,用德行才识争取有所作为,也请您答应我们,若干年后,我们走在祖国其他的土地上听到的不只是石家庄外译,河北外译,还应该是中国外译。

最后,祝福母校明天更美好!谢谢!


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)