学院首页 新闻头条 每日新闻 图片新闻 媒体报道 感人事迹 视频新闻 寻找西柏坡精神 09年新闻 2008年新闻 2007年新闻 2006年新闻 2005年新闻
您现在所在的位置:首页 >>新闻头条 >> 文章内容
站 内 搜 索

 
最 新 新 闻
1  河外毕业季|这些歌曾温暖他…
2  河北省人社厅厅长王亮莅临河…
3  不知道怎么选专业?《欢乐颂…
4  著名西班牙语专家常福良教授…
5  高考前最后30天,考生不了…
6  世界知识产权日全省宣传活动…
7  20家媒体报道河北外国语学…
8  2010级新生军训汇报演出…
9  卫生养成习惯 习惯决定成败…
10  云南省工业高级技工学校副校…
11  享受批评(陈乐音)
12  “法宝”的力量
13  外译气质:随风潜入夜(林 …
14  把“准职业人”的一切放在心…
15  把“西点”精神植入“准职业…
热 门 新 闻
1   教育专业是你青春的圆梦… 270197
2   【图游河外】1000张… 53648
3   小语种为什么近几年就业… 24050
4   河北外国语学院2013… 19400
5   出席参加河北外国语学院… 19063
6   2014年河北外国语学… 18854
7   河北外国语学院2018… 17384
8   石家庄外语翻译职业学院… 15532
9   河北外国语学院历年专科… 15405
10   河北外国语学院2014… 15326
11   院长孙建中、副院长习伟… 14210
12   2010级新生军训汇报… 14025
13   小语种挤进高薪酬行列 … 13719
14   我院QQ在线招生咨询火… 13323
15   石家庄外语翻译学院又创… 12995

河外超牛毕业生:他有7年SOHO经历并与国内50家翻译公司合作

双击自动滚屏 来源:河北外国语学院  供稿部门:英语学院    发布时间:2018-10-25 16:24:59   阅读:174

张杰是河北外国语学院英语学院的一名优秀毕业生。作为一名自由翻译,年仅三十一岁的他拥有着非常丰富的翻译经历。七年的SOHOSmall office and Home office)工作经验使他的笔口译能力都处于业界领先地位。

在笔译方面,他涉及的领域颇多,法律、石油化工、文学、医学、外贸文件以及工程翻译等均有所涉猎,翻译速度更是高达5500--6500/天。曾经任职于中央电视台,担任CCTV4《走遍中国》、《国宝档案》、《快乐汉语》等栏目的字幕翻译。更是拿到了美国十年商务签证。

在口译方面,张杰目前和国内50家翻译公司合作,担任他们的现场技术口译、交替翻译、同声翻译译员,以下简单介绍下张杰曾做过的一些重要口译项目。

201110月至12月,瑞典杂技团出访河北吴桥杂技节时,张杰担任两个月的陪同口译。

201551日至81日期间,张杰在津巴布韦国家税务局做关于系统软件方面的项目翻译,主要涉及税务管理软件的使用和维护。(出国项目)

201512月份到20162月份,张杰为菲律宾明德钢铁有限公司担任钢铁冶炼技术翻译。(出国项目)

20165月和6月份,张杰在尼日利亚科吉州一家地砖厂为中国技术顾问担任技术讲解翻译,并为中国员工提供医疗咨询翻译服务。(出国项目)

2016825日至910日期间,张杰为中国一家房地产公司去巴林王国考察市场担任陪同口译。(出国项目)

20161027日至2017127日期间,张杰在菲律宾巴科洛德San Carlos City生物质发电厂建设项目担任项目经理的贴身翻译三个月。(出国项目)

201766日至615日期间,张杰陪同中国猪冷冻精液研究专家去美国得梅因市考察美国猪冷冻精液市场,并洽谈合作。(出国项目)

2017621日至1125日期间,张杰为中铁建25局担任驻非洲厄立特里亚中国商务部援建太阳能路灯二期项目翻译。(出国项目)

20171126日至2018115日期间,张杰为宁夏宇航油田工程服务有限公司去迪拜和南苏丹首都朱巴做政府对接翻译。(出国项目)

201831日至520日期间,张杰在孟加拉国首都达卡市做中国政府援建孟加拉国达舍尔甘地项目污水处理厂桩基施工专业翻译。(出国项目)

2018612日直至现在,张杰在坦桑尼亚达累斯萨拉姆为重庆万虎机电海外分公司做驻外公司负责人。

图片为法国石油专家施工指导的翻译现场

图片为大庆中蓝石化集团做烟气脱硫装置安装项目翻译

图片为中海油粤东石油天然气项目做海水泵安装项目翻译

看了这样丰富的履历,同学们是不是很想像张杰一样成为一名优秀的自由翻译,在锻炼自己专业外语能力的同时,可以通过“行万里路”来增加自己的人生经历,打造自己的翻译工作室,是我们在校生学习的榜样!


分享到:0

【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 管理入口

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院——本科外国语大学网  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85237039