学院首页 新闻头条 每日新闻 图片新闻 媒体报道 感人事迹 视频新闻 寻找西柏坡精神 09年新闻 2008年新闻 2007年新闻 2006年新闻 2005年新闻
您现在所在的位置:首页 >>新闻头条 >> 文章内容
站 内 搜 索

 
最 新 新 闻
1  河外毕业季|这些歌曾温暖他…
2  河北省人社厅厅长王亮莅临河…
3  不知道怎么选专业?《欢乐颂…
4  著名西班牙语专家常福良教授…
5  高考前最后30天,考生不了…
6  世界知识产权日全省宣传活动…
7  20家媒体报道河北外国语学…
8  2010级新生军训汇报演出…
9  卫生养成习惯 习惯决定成败…
10  云南省工业高级技工学校副校…
11  享受批评(陈乐音)
12  “法宝”的力量
13  外译气质:随风潜入夜(林 …
14  把“准职业人”的一切放在心…
15  把“西点”精神植入“准职业…
热 门 新 闻
1   教育专业是你青春的圆梦… 263778
2   【图游河外】1000张… 53316
3   小语种为什么近几年就业… 23948
4   河北外国语学院2013… 19315
5   2014年河北外国语学… 18703
6   出席参加河北外国语学院… 18471
7   河北外国语学院2018… 16738
8   石家庄外语翻译职业学院… 15341
9   河北外国语学院2014… 15243
10   河北外国语学院历年专科… 15224
11   院长孙建中、副院长习伟… 14081
12   2010级新生军训汇报… 13928
13   小语种挤进高薪酬行列 … 13543
14   我院QQ在线招生咨询火… 13238
15   石家庄外语翻译学院又创… 12910

葡萄牙语专业学生参加第二届世界中葡翻译大赛并获奖

双击自动滚屏 来源:河北外国语学院  供稿部门:西意葡学院    发布时间:2018-6-28 9:19:55   阅读:339

西意葡语言学院葡萄牙语专业16葡本班学生张宇航、张毅两名同学参加2018年第二届世界中葡翻译大赛并获得优秀奖,724日,张宇航、张毅将受邀前往澳门理工学院领奖。

中葡翻译大赛举办的目的是为了加强世界范围内高等院校学生之间中葡语言翻译技术的交流,更好地培养中葡翻译专才,并进一步推动中葡翻译教学与科研的最新成果在澳门、中国内地以及“一带一路”沿线葡语国家的应用。

本次大赛的比赛形式是由主办单位于统一时间以随机方式选择葡文原文,通过电子邮件的方式发给参赛学生,要求参赛者收到原文后三个月内译成中文。张宇航和张毅两名同学收到的翻译文件是《德罗斯自传》,德罗斯是巴西著名的瑜伽大师,在创业初期遭受到了很多艰难阻碍,但这并没有使他放弃自己的梦想,最终创办了属于自己风格的“德罗斯瑜伽模式”。

自接到原文邮件后,两名学生利用自己课下的时间,抓紧翻译。张宇航同学说,翻译的过程是枯燥乏味的,因为很多涉及到的俗语、谚语,要翻阅大量的书籍。同时又为了保证翻译出来的中文更加贴近作者的想法,及更加符合中文的表达,他们查阅了很多关于自传的书籍,以求翻译出来的文件达到精益求精。

通过他们不懈地努力,614日完成工作,准备提交。在等待结果的过程中很煎熬,希望自己努力了近三个月的成果能得到大家的认可。

625日收到来自澳门理工学院的邮件,说他们的翻译稿件合格了,并邀请这两名学生于724日出席大赛颁奖典礼及翻译工作坊。为了这一刻,辛苦那么久都是值得的,感谢自己一直没有放弃,更要感谢学校能提供这样的平台实现自己的价值。

衷心希望能有越来越多的河外学子出现在赛场,让更多的河外学子成为“有准备的人”,因为机会只会留给那些有准备的人!


分享到:0

【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 管理入口

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院——本科外国语大学网  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85237039