学院首页 新闻头条 每日新闻 图片新闻 媒体报道 感人事迹 视频新闻 寻找西柏坡精神 09年新闻 2008年新闻 2007年新闻 2006年新闻 2005年新闻
您现在所在的位置:首页 >>新闻头条 >> 文章内容
站 内 搜 索

最 新 新 闻
1  河外毕业季|这些歌曾温暖他…
2  河北省人社厅厅长王亮莅临河…
3  不知道怎么选专业?《欢乐颂…
4  著名西班牙语专家常福良教授…
5  高考前最后30天,考生不了…
6  世界知识产权日全省宣传活动…
7  20家媒体报道河北外国语学…
8  2010级新生军训汇报演出…
9  卫生养成习惯 习惯决定成败…
10  云南省工业高级技工学校副校…
11  享受批评(陈乐音)
12  “法宝”的力量
13  外译气质:随风潜入夜(林 …
14  把“准职业人”的一切放在心…
15  把“西点”精神植入“准职业…
热 门 新 闻
1   教育专业是你青春的圆梦… 258372
2   【图游河外】1000张… 53163
3   小语种为什么近几年就业… 23848
4   河北外国语学院2013… 19253
5   2014年河北外国语学… 18570
6   出席参加河北外国语学院… 18209
7   石家庄外语翻译职业学院… 15199
8   河北外国语学院2014… 15173
9   河北外国语学院历年专科… 15093
10   河北外国语学院2018… 14498
11   院长孙建中、副院长习伟… 13961
12   2010级新生军训汇报… 13837
13   小语种挤进高薪酬行列 … 13412
14   我院QQ在线招生咨询火… 13168
15   石家庄外语翻译学院又创… 12847

西班牙语专业学生为古巴教练担任翻译

双击自动滚屏 来源:河北外国语学院  供稿部门:西意葡语言学院    发布时间:2018-6-13 17:34:23   阅读:181

20184月中旬,西意葡语言学院西班牙语专业学生沈强,前去邯郸大名武术学院为来自古巴的一位专业武术教练Santos,进行为期两个月的西语随行翻译实践活动。

邯郸大名武术学院由中国著名青年武术家李志军创办,学院坐落在河北省邯郸大名县,拥有先进的练功器材,目前为河北省规模最大的武术院。而此次该学院特邀请古巴专业武术教练Santos前去指导学员的拳击技巧,为了保证更好的沟通,大名武术学院找到我校,而我校也派出西意葡语言学院15西本1班沈强同学,助其完成教学任务。

中国传统武术伴随着中国历史与文明发展,走过了几千年的风雨历程,成为维系这个民族生存和发展的魂。在中国文化的传播过程中,中国武术也是必不可少的一项民族文化。而在河北外国语学院的理念中,我们不仅仅要培养优秀的翻译人才,更注重学生们在翻译工作中,传播中国的文化,弘扬河外精神。因此沈强同学接到这项任务后,毫无推脱,并在出发前,通过查阅各类资料,了解中国武术,不仅为了完成自己的翻译工作,更是在工作中加深对中国武术的了解。

沈强同学说,刚开始工作的时候,因为一些武术中的技巧名词掌握的不是很熟练,以及在教学过程中他无法体会教练的某项技巧动作该如何更正,因此在翻译的过程中很吃力,尽管古巴教练和学校领导并未批评他,但作为河外人,沈强深知自己此次实践代表的不仅仅是西意葡语言学院,更是河北外国语学院!因此在每天结束工作之后,沈强跟着教练以及其他学员,不停地问,不停地学,以至于到现在说自己都学会了很多武术动作。

李志军校长还特意致电西意葡语言学院,说沈强同学非常优秀,不仅西语流利,还有吃苦耐劳的精神,对待工作兢兢业业,并表示希望以后再有类似实践翻译还能推荐像沈强一样优秀的学子。

通过这次实践,沈强说自己的口语得到了很大的提高,在实践中不断地完善自己。除此之外也感谢学校的培养,让自己能在短短地三年中掌握了一门新的语言。而且在和古巴教练聊天的过程中,能更好的了解古巴的拳击文化与历史,也会向教练学习拳击这门充满激情与活力的运动!

 

            


分享到:0

【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 管理入口

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院——本科外国语大学网  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85237039