学院首页 新闻头条 每日新闻 图片新闻 媒体报道 感人事迹 视频新闻 寻找西柏坡精神 09年新闻 2008年新闻 2007年新闻 2006年新闻 2005年新闻
您现在所在的位置:首页 >>新闻头条 >> 文章内容
站 内 搜 索

最 新 新 闻
1  河外毕业季|这些歌曾温暖他…
2  河北省人社厅厅长王亮莅临河…
3  不知道怎么选专业?《欢乐颂…
4  著名西班牙语专家常福良教授…
5  高考前最后30天,考生不了…
6  世界知识产权日全省宣传活动…
7  20家媒体报道河北外国语学…
8  2010级新生军训汇报演出…
9  卫生养成习惯 习惯决定成败…
10  云南省工业高级技工学校副校…
11  享受批评(陈乐音)
12  “法宝”的力量
13  外译气质:随风潜入夜(林 …
14  把“准职业人”的一切放在心…
15  把“西点”精神植入“准职业…
热 门 新 闻
1   教育专业是你青春的圆梦… 238786
2   【图游河外】1000张… 52784
3   小语种为什么近几年就业… 23428
4   河北外国语学院2013… 19037
5   2014年河北外国语学… 18276
6   出席参加河北外国语学院… 17466
7   河北外国语学院2014… 14988
8   石家庄外语翻译职业学院… 14841
9   河北外国语学院历年专科… 14479
10   院长孙建中、副院长习伟… 13721
11   2010级新生军训汇报… 13595
12   小语种挤进高薪酬行列 … 13183
13   我院QQ在线招生咨询火… 12975
14   石家庄外语翻译学院又创… 12680
15   河北外国语学院2013… 12577

西班牙语专业学生以扎实的专业技能接连担任随行翻译

双击自动滚屏 来源:河北外国语学院  供稿部门:西意葡    发布时间:2018-4-16 16:26:16   阅读:141

西意葡语言学院西班牙语专业学生赵恺,是2015级西语本科实验班学生,凭借其扎实的专业技能和较强的综合实力,接连担任来自墨西哥索诺拉州埃莫约市工业园两家知名公司,以及来自哥斯达黎加、秘鲁等6个拉美国家的西语随行翻译。

3月20日,赵恺同学跟随墨西哥的两家公司前往青岛利恩斯商贸有限公司进行合作。在去往青岛的路上,赵恺同学在火车上抓紧时间和墨西哥客户了解本次合作的详细情况,以便在商谈的过程中能万无一失。赵恺同学说,到了青岛利恩斯公司,对方便带领他们参观工厂以及制作流程,因为赵恺已经了解了相关专业词汇,因此在翻译的过程中没有出现任何失误。在最后的商谈中,按照双方的合作要求,赵恺同学为其进行了两小时的翻译,最终,双方顺利签下合作合同。

在晚宴中,因赵恺同学扎实的专业水平,获得了双方一致的好评。尤其是来自墨西哥公司的代表,他们不相信这仅仅是大三年级的学生,不仅口语流利,而且工作态度认真。在这次商谈中难度最大的就是专业词汇,当他们看到赵恺同学在火车上争分夺秒地熟悉资料时,就相信这次的合作一定会成功。

由于他专业突出,在结束本次商谈后,又有一个北京旅行社找到了他,让他担任来自哥斯达黎加、秘鲁等6个拉美国家的随行翻译。赵恺带领一行人参观了故宫、天坛、长城及颐和园,在此过程中,他一直为这些游客讲解每个景点中的历史内容。

一路上,这些来自拉美国家的人员不停地夸赞赵恺的口语流利,并表示在赵恺同学的翻译讲解下,加深了他们对中国历史的了解。

通过这两次担任随行翻译的实践活动,赵恺同学说这要感谢河外对他这三年的培养,不仅教会了他书本上的内容,还教会了他很多课本之外的知识,这也是他能够从容不迫地面对任何问题的主要原因。

赵恺的专业得到了多方的认可,他说这归功于三年语言自然学习法带给他的好处,以及他在西点军团担任口语教官的经验,让他得到不断的提升。最后,希望在剩下的一年多时间里,在河外的培养与帮助下,不仅是赵恺,以及所有河外的学子都能变得更加优秀!

 


分享到:0

【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
  下一篇文章:河外的世界,世界的河外
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 管理入口

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院——本科外国语大学网  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85237039