学院首页 新闻头条 每日新闻 图片新闻 媒体报道 感人事迹 视频新闻 寻找西柏坡精神 09年新闻 2008年新闻 2007年新闻 2006年新闻 2005年新闻
您现在所在的位置:首页 >>新闻头条 >> 文章内容
站 内 搜 索

最 新 新 闻
1  河外毕业季|这些歌曾温暖他…
2  河北省人社厅厅长王亮莅临河…
3  不知道怎么选专业?《欢乐颂…
4  著名西班牙语专家常福良教授…
5  高考前最后30天,考生不了…
6  世界知识产权日全省宣传活动…
7  20家媒体报道河北外国语学…
8  2010级新生军训汇报演出…
9  卫生养成习惯 习惯决定成败…
10  云南省工业高级技工学校副校…
11  享受批评(陈乐音)
12  “法宝”的力量
13  外译气质:随风潜入夜(林 …
14  把“准职业人”的一切放在心…
15  把“西点”精神植入“准职业…
热 门 新 闻
1   教育专业是你青春的圆梦… 226414
2   【图游河外】1000张… 52738
3   小语种为什么近几年就业… 23380
4   河北外国语学院2013… 18979
5   2014年河北外国语学… 18193
6   出席参加河北外国语学院… 17227
7   河北外国语学院2014… 14937
8   石家庄外语翻译职业学院… 14771
9   河北外国语学院历年专科… 14398
10   院长孙建中、副院长习伟… 13652
11   2010级新生军训汇报… 13543
12   小语种挤进高薪酬行列 … 13139
13   我院QQ在线招生咨询火… 12933
14   石家庄外语翻译学院又创… 12644
15   河北外国语学院2013… 12527

河外葡萄牙语学生在中拉国际博览会中担任翻译

双击自动滚屏 来源:河北外国语学院  供稿部门:网络传媒中心    发布时间:2017-11-13 17:03:32   阅读:312

秉承“相知无远近,万里尚为邻”的美好愿景,“中国—拉美国际博览会”于2017年11月9日在广东省珠海市拉开帷幕。参加本次博览会的中国企业有183家,来自拉丁美洲国家和地区的有252家,33个“一带一路”沿线国家87家企业。

西意葡语言学院葡萄牙语专业学生李洋、吴子萱,继担任由河北省商务厅主办的“中国河北—葡语国家对接会”的葡语翻译后,又被邀请到参加本次博览会担任巴西展商的翻译。

在展会期间,他们的工作是帮助巴西友人推广其特色产品及文化,同时也为相关中方企业人员提供一系列便利条件,促使其更好的了解巴西,从而推动实现双方期待已久的商贸活动。

如今,国际贸易种类繁多,其衍生出的专业术语也在不断地更新,因此在翻译的过程中,两位同学也遇到了专业术语的翻译困难;同时在与巴西展商接触的过程中,他们的语速很快,这对他们的听力也是一种极大的挑战。但好在他们从大一开始接受的就是语言自然学习法的上课模式,因此在整场活动中,他们远比那些来自广东外语外贸大学的学生更加优秀、更加自信、更勇于表达。

在展会结束的返程中,李洋同学说:我希望所有学习外语的同学能够意识到,一旦选择了这条路,就要丢弃贪图享乐的想法。翻译,任重而道远,没有日日夜夜的刻苦努力,一切都是过往云烟。

河北外国语学院两位同学优秀的表现,获得了主办方和巴西展商的一致好评。而对于这两位同学来说,这更是一种珍贵的经历。随着中巴贸易越来越密切,河北外国语学院为在校生提供了多种形式的实践机会和平台,为学习小语种的学生提供了更多的机会。  


分享到:0

【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
 上一篇文章:暂时没有
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 管理入口

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院——本科外国语大学网  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85237039