学院首页 新闻头条 每日新闻 图片新闻 媒体报道 感人事迹 视频新闻 寻找西柏坡精神 09年新闻 2008年新闻 2007年新闻 2006年新闻 2005年新闻
您现在所在的位置:首页 >>新闻头条 >> 文章内容
站 内 搜 索

最 新 新 闻
1  河外毕业季|这些歌曾温暖他…
2  河北省人社厅厅长王亮莅临河…
3  不知道怎么选专业?《欢乐颂…
4  著名西班牙语专家常福良教授…
5  高考前最后30天,考生不了…
6  世界知识产权日全省宣传活动…
7  20家媒体报道河北外国语学…
8  2010级新生军训汇报演出…
9  卫生养成习惯 习惯决定成败…
10  云南省工业高级技工学校副校…
11  享受批评(陈乐音)
12  “法宝”的力量
13  外译气质:随风潜入夜(林 …
14  把“准职业人”的一切放在心…
15  把“西点”精神植入“准职业…
热 门 新 闻
1   教育专业是你青春的圆梦… 164877
2   【图游河外】1000张… 52425
3   小语种为什么近几年就业… 23057
4   河北外国语学院2013… 18662
5   2014年河北外国语学… 17748
6   出席参加河北外国语学院… 16143
7   河北外国语学院2014… 14648
8   石家庄外语翻译职业学院… 14354
9   河北外国语学院历年专科… 13906
10   2010级新生军训汇报… 13214
11   院长孙建中、副院长习伟… 13214
12   小语种挤进高薪酬行列 … 12818
13   我院QQ在线招生咨询火… 12645
14   石家庄外语翻译学院又创… 12358
15   河北外国语学院2013… 12238

河北外国语学院为河北省商务厅与葡语国家贸易对接会议做葡语翻译

双击自动滚屏 来源:河北外国语学院  供稿部门:西意葡语言学院    发布时间:2017-10-27 16:55:09   阅读:160

2017年10月24日,河北省商务厅与中国商务部国际商务官员研修学院在省会石家庄的河北会堂共同举办了“中国河北-葡语国家贸易与投资促进对接会”。参会人员有河北省商务厅副厅长董志方、国际商务官员研修学院援外执行部部长哈雨、以及来自葡萄牙、安哥拉、佛得角、圣多美与普林西比等四个葡语国家共计19名代表共同参与本次对接会。

省商务厅与河北外国语学院是多年的合作伙伴,为了支持河北省经济贸易的发展,特意安排葡萄牙语教师带着三名专业优秀的学生为本次对接会提供翻译服务。

在会议准备前期,有将近两万字的相关文件需要翻译成葡萄牙语,因为时间紧、任务重,白老师和学生放弃周末休息的时间,加班完成稿件翻译,为此次对接会做好充分准备。

会议共分上、下午两个专场。上午是河北省商务厅、葡语国家代表与河北省市多家企业对接会。会议中主持人及省商务厅副厅长的讲话翻译是由白珊珊老师与一名学生共同完成。这是河北外国语学院第一次承接葡萄牙语翻译服务活动,虽然前期准备比较充分,但是对于会议现场翻译还是具有较高的挑战性,但河外人专注、坚持、征服的精神,顺利完成上午会议的翻译。在紧接着的对接活动,白老师与三名学生分别担任四个国家的翻译,帮助河北省市企业进行对接交流。

下午则是随着葡语国家官员参加河北华药集团,根据华药集团的议程安排,分展区依次为这些远道而来的官员进行充分的讲解与翻译。虽然医药行业不是我们的专业领域,但凭借着灵活的翻译,顺利完成下午的参观活动的翻译工作。

河外师生扎实的专业功底,得到了省商务厅、商务部研修院以及葡语国家官员一致认可。虽然活动仅有一天,但是老师和学生们收获颇丰,对于学生来说,更是一种珍贵的经历。商务部表示期待后续能与河外建立战略合作关系,为河外更多的优秀毕业生提供更多的就业机会!


分享到:0

【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
设为首页 | 收藏本站 | 过客留言 | 联系我们 | 友情链接 | RSS订阅 | 管理入口

copyright @ 2008-2010  河北外国语学院——本科外国语大学网  Design by  HbWy.Com.CN
地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号  邮编:050091  联系电话:0311-85237039